منتدى ثانوية ثنية العابد




عانقت جدران منتدانا
عطر قدومك ... وتزيّنت
مساحاته بأعذب عبارات الود والترحيب
ومشاعر الأخوة والإخلاص ... كفوفنا ممدودة
لكفوفـك لنخضبها جميعاً بالتكاتف في سبيـل زرع بذور
الأخلاقيـات الراقيـة ولا نلبـث أن نجني منهـا
إن شاء الله ثمراً صالحاً.. ونتشـارك
كالأسرة الواحدة لتثقيف بعضنا
البعض في كل المجالات
أتمنى لك قضاء
وقت ممتع
معنا

منتدى ثانوية ثنية العابد

 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» لغز العمر
الإثنين أكتوبر 14, 2013 7:59 am من طرف Aicha Ikram

»  أي نوع من المراهقات أنتي؟؟
الجمعة سبتمبر 27, 2013 9:23 am من طرف HOUD

»  تصحيح مقترح للموضوع الاول علوم الطبيعة و الحياة شعبة علوم تجريبية جوان 2013
الخميس يونيو 27, 2013 2:07 pm من طرف HOUD

»  تصحيح مقترح للموضوع الاول علوم الطبيعة و الحياة شعبة علوم تجريبية جوان 2013
الخميس يونيو 27, 2013 2:03 pm من طرف HOUD

» حلول تمارين كتاب الرياضيات 2 ثانوي رياضيات علوم تجريبية
الأربعاء مايو 08, 2013 9:36 pm من طرف slamimoh

»  فروض واختبارات لسنوات الأولـى ثـانوي جذع مشترك علوم وتكنولوجيا
الخميس نوفمبر 29, 2012 6:36 pm من طرف HOUD

» Sémiologie de l'Appareil Locomoteur
الخميس أكتوبر 18, 2012 9:25 pm من طرف HOUD

» Sémiologie des traumatismes craniens
الخميس أكتوبر 18, 2012 9:17 pm من طرف HOUD

» QCM de cours: le pancréatite aigue
الخميس أكتوبر 18, 2012 9:13 pm من طرف HOUD

»  QCM de cour: l'appendicite
الخميس أكتوبر 18, 2012 9:09 pm من طرف HOUD

» Une Collection De Sémiologie
الخميس أكتوبر 18, 2012 8:57 pm من طرف HOUD

» Fiches de sémiologie
الخميس أكتوبر 18, 2012 8:51 pm من طرف HOUD

» فضل يوم الجمعة
الجمعة أكتوبر 12, 2012 10:50 am من طرف HOUD

» Coefficients des modules
الجمعة أكتوبر 12, 2012 7:06 am من طرف HOUD

» qlq conseilles pour votre 3eme année
الجمعة أكتوبر 12, 2012 6:52 am من طرف HOUD

تصويت
ما رايك في ادارة المنتدى
 في المستوى
 ليست في المستوى
استعرض النتائج
الساعة الان
Algiers

شاطر | 
 

 كلمات اغنية real love مع ترجمتها ... اللهجة الامريكية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
HOUD
Admin
Admin


عدد المساهمات : 873
تاريخ التسجيل : 08/02/2010
العمر : 24
الموقع : batna

مُساهمةموضوع: كلمات اغنية real love مع ترجمتها ... اللهجة الامريكية   الخميس أغسطس 18, 2011 10:46 am







Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Baby I was there all alone
When you'd be doin things i would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone i can talk to
I gotta get you outta my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Every night when I would go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin round in my head
I'm never gonna let you slip away again, again
It's real love that you don't know about

Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Today when I saw you alone
I knew I had to come up and approach you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin at me in the eye
And now you got me hopin I ain't dreamin again,

Again
It's real love that you don't know about

Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

You're the one that I want and no one can take

It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I wanna show you
And you'd be right there in front of me
I see you passin in front of me
No, no
Girl I need your love
Baby I need your love






و الان ترجمتي للكلمات حتى نحقق فائدة
كل فقرة على حدة كما في الترتيب اعلاه

يا فتاة ... سوف أجن
رغم اني لا اعرفك نماما ...!
لابد بانني اركض خارج الزمن
فأنا انتظر اللحظة التي اريك فيها
و .... فتاتي اريدك ان تعرفي ....
باني اراك تذهبين
اراك تمرين بجواري ....
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!



حبيبتي ,,, كنت هناك طيلة الوقت ...
و عندما كنتي ستقومين بالاشياء ... كنت ارك
تصورتنا ... انا و انت .. لوحدنا
و لكم تمنيت بان تكوني شخصا استطيع التحدث اليه....
علي ان اخرجك من تفكيري ...
ولكن ....
علي ان ارك .. المرة ..تلو الاخرى
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!




كل ليله .. عندم كنت اذهب للنوم
كنت لا استطيع التوقف عن الحلم ... بك
لقد جعلني حبك اشعر بالضعف نوعا ما ...
فصرت لا استطيع رؤيتي بدونك ...
و ها انت الان تدورين في افكاري
و سوف لن ادعك تفلتين مني بعيدا مرة اخرى
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!



كلما اراك .. و بعدها عندما اراك
اتمنى بانني لو كنت استطيع اخبارك باني اريدك
ولو سنحت لي الفرصه لان اتحدث معك
و لو سنحت لي الفرصه لان اسير معك
عندها ساتوقف .. ممسكا بفرصتي
ولن اكون مظطرا ابدا لان امر خلال كل هذا مرة اخرى ...
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!



اليوم عندما رأيتك وحدك ؟؟؟
عرفت بان علي ان اتي اليك و ان اصل اليك
لاني ... فتاتي .. يجب ان اخبرك
عن كل الاشياء التي جعلتني امر بها
و الان هي تنظر الي بالعينين
و الان جعلتني اتمنى بانني لست احلم .... مرة اخرى
انه الحب الحقيقي الذي لا تعرفين عنه ...!



انتي الوحيدة التي اردتها
و لا احد يستطيع ان ياخذها مني
لا لا لا لا لا
رغم اني لا اعرفك تماما
لكن لدي الكثير من الحب الذي يجب ان اريه لك
و لسوف تكونين امامي تماما
و استطيع ان ارك تمرين من امامي
لا لا لا
يا فتاة احتاج حبك
حبيبتي احتاج حبك




هوامش cuz =تصغير because

wit cha
اختصار with you

الترجمه حرفية و ليست ادبيه
و الكلمات باللهجه الامريكية المحلية
و يارب تعجبكم ...

http://1.bp.blogspot.com/_UyWs-0ogUEg/SgK1ySx7KyI/AAAAAAAAA0E/3JxaJenWrvA/s400/massarireallovedjtorrenej0.jpg








" لا تحزن "
لأن الحزن يريك الماء الزلال علقما ،، والوردة حنظلة ، والحديقة صخورا قاحلة
فلا تنظر الى صغر الخطيئة ،، لكن انظر الى عظمة من عصيت ،،
لأن الدنيا كماء البحر ،، كلما ازددت منه شربا ،،ازددت عطشاً
لذلك على العاقل أن يكون عالما بأهل زمانه ،، مالكا للسانه
لأن بلاء الإنسان ،، من اللسان
فلا لا تذل الناس لنفوذك وسلطتك ،، فلو دامت لغيرك ،، ما آلت اليك


يا قارىء كلماتي
لا تبكي على مماتي... فاليوم انا معك وغدا في التراب
ويا مارا على قبري... لا تعجب من امري
بالامس كنت معك... وغدا انت معي
اموت ويبقى كل ما كتبته ذكرى .
فيـا ليت كل من قرأ كلماتي
دعـا لي





on peut pleurer on peut rire; on peut partir et revenir ;mais on peut pas oublier les souvenirs
[/left]




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://lyceedehoud.ibda3.org
 
كلمات اغنية real love مع ترجمتها ... اللهجة الامريكية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» هذه اسماء للحب ...... فهل تعرف ما هو اسم حبك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
» كلام من ذهب...بالانكلش Words of gold..
» تعالى نشوف جملتك بتقول ايه !!! (( Personal Messages ))
» كلمات اغنية انريكي it must be love
» نوكيا 2730 كلاسيك Nokia 2730 Classic

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى ثانوية ثنية العابد :: واحة الفن و الجمال :: اغاني & اناشـــــــــيد-
انتقل الى: